Dick Bruner (作者), Lee Sang-hee (译者) Biryongso 2019-01-28
精装 150 页 160*160mm 225g ISBN : 9788949117195
书籍介绍
与Biryongso合作新推出了世界上最著名的小兔子故事“米菲”系列。 《米菲》是世界著名设计师和绘本作家迪克·布鲁纳于 1955 年首次出版的绘本系列。同时,它已被翻译成英国、日本、德国、中国、俄罗斯等约50种语言出版,全球销量超过8500万册。 Biryongso Co., Ltd. 未来将继续推出「Miffy」系列。
「米菲」系列的第四集「米菲快乐!」,收集了米菲可爱而温暖的日子的故事。 『我去朋友家』是米菲出生后第一次乘公共汽车去见朋友的故事。在《米菲与梅兰妮》中,讲述了远在异国他乡的朋友梅兰妮搭乘飞机与米菲见面的故事。在『米菲的鬼戏』中,米菲变成了一个鬼,给她的朋友们带来了一个奇异而可爱的一天。在『米菲的帐篷』中,介绍了米菲的欢乐日,在帐篷里玩得开心,在管池里嬉戏。在『Walk Safely』中,主人公沿着人行道行走,轻松地告诉孩子们需要知道的交通安全。米菲的故事给了每天面对新事物的孩子们温暖的支持和勇气。他们还教您如何在日常生活中找到快乐。此外,孩子们可以轻松有趣地学习日常生活中必须知道的交通安全规则。
■ 为孩子的性格和心灵打下基础。
《米菲》系列是发生在我们身边的一个简单而温馨的小插曲,将日常生活的节奏、亲情、友情,以及“我能做到”的信心灌输给看书的孩子。故事必须以一个幸福的结局结束,这样读过这本书的孩子才能积极和充满希望地思考。这体现了将孩子的幸福放在首位的欧洲教育理念。
迪克布鲁纳的书中包含了作者的观点,即尊重儿童和成人一样。它鼓励孩子找到自己的身份并表达自己,但不强调过度的赞美或教训。小而富有同情心的米菲的快乐经历,给了孩子一颗温暖而平静的心,在婴儿期情绪爆发的时候,它会是很好的兴奋剂。
■ 为幼儿优化的以儿童为中心的书
「米菲」系列主要是为看书的孩子制作的。宽 16 厘米的方形设计旨在让孩子们感觉这本书像玩具一样熟悉且易于握持。孩子们出于好奇拿起一本书,然后一页一页地翻,意识到“书很有趣”。此外,故事大部分由12个场景组成,让孩子们可以在10分钟内读完书,这是集中注意力的极限时间,角色正面,带领孩子轻松阅读。 「Miffy」系列由独特的六种颜色'Brunner Color'组成。颜色与幼儿最喜欢的颜色相匹配,尤其是 Brunner Red 和 Brunner Yellow 为基本颜色增添了温暖,让孩子情绪稳定,注意力高度集中。
■ 艺术与教育的奇妙结合,近乎完美的设计
来自荷兰的艺术教育博士 Christian Nauwelerts 表示,米菲系列是成功将当代艺术与绘本所需的教育价值相结合的一个很好的例子。 Miffy系列的整体设计受到马蒂斯、莱杰、毕加索等艺术家的影响。它主要用于水平和垂直构图,以在严格的比例下赋予稳定性和平衡性。它还因其近乎完美的设计而受到赞誉,它使用最少的色彩,不失其和谐与经典之美。另一方面,图片左页的规则行文字使用简洁、无装饰的字体,以便孩子尽可能专注于图片。
■ 激发孩子想象力的图片和文字
「米菲」系列图片简洁明了,像象形文字。这是因为我们只留下了事物的本质,而大胆地省略了附带的事物。所以,读书的孩子只要看图就能很快认出故事的流程,但每次看书都可以通过增加想象力来创造一个新的故事。此外,人物的动作和方向都经过精确计算,即使看着单调的画面,也能感受到事件的流动和生动的动作。
关于作者
迪克布鲁纳 (作者)
1927 年出生于荷兰乌得勒支。在经营 AW Bruna & Zoon 出版社的父亲的推荐下,他在伦敦和巴黎的出版社接受培训后,成为了一名出版设计师。 1955年,他创作并绘制了自己的“米菲”系列,深受全世界喜爱并被翻译成50多种语言。他还带头开展儿童社会贡献活动,获得金刷奖和荷兰Max Belthouse奖。
李相熙(翻译)
作为新晋文学家在《中央日报》担任诗人的他,从迷上绘本开始就一直在翻译绘本。他开设了石竹绘本巴士和社会合作绘本城,现在担任原州绘本中心负责人,教授绘本。曾为《我喜欢黄色衣服!》、《一棵树》、《去看书的孩子》等多本绘本作过著作,并着有《写绘本》、《这幅漂亮的图画》等理论书籍。 Book》(合着)、《绘本》、韩国作家Field”(合着)和“Into Picture Books”。他翻译了许多绘本,包括甘比叔叔的犀牛、秘密聚会、魔床和动物园之路。
预览