原标题:Debbe Dag, Et Liv (2014)
Jens Andersen (作者), Kim Kyung-hee (译者) Changbi 2020-04-09
精装 492 页 153*224mm 917g ISBN : 9788936447731
书籍介绍
为渺小而孤独的人提供勇气和安慰
阿斯特丽德·林格伦的传记,代表 20 世纪的儿童作家和社会活动家
《如果我们不那么渺小和孤独——阿斯特丽德·林格伦传记》出版,突出了阿斯特丽德·林格伦的生平和文学,这位跨越世纪和国界的童话作家。以《狮子王历险记》和《长袜皮皮》系列而闻名于韩国的世界著名作家林格伦的精彩人生,以及为包括儿童在内的世界脆弱生命发声的社会活动家和妇女,以强有力的笔迹复活。一个顽皮勇敢的女孩成长为一个可以治愈许多人的伤口并分担他们的烦恼的人的过程就像电影一样展现在她的眼前。 Lindgren 的生活始于 1900 年代初的一名年轻女性和单身母亲,她想要从事智力工作,面临社会暴力,并率先面对对少数民族的各种压迫和不公正待遇。
超越“皮皮”和“狮子王兄弟”的名声
全面了解 astrid Lindgren 的奇妙生活!
阿斯特丽德·林格伦无疑是 20 世纪最重要的童话作家之一,但她的生活需要更多的修饰和定义。林格伦是一位引发瑞典反核运动和动物福利法辩论的环保活动家,一位就儿童色情和青年住房问题发表意见的活动家,一位受人尊敬的出版物编辑和一位批评社会民主党税收政策并批评社民党44年来首次在瑞典推行税收政策,他也是一名为政府更迭做出贡献的记者。在动荡的20世纪,当世界各地的许多女性开始追逐各种梦想,摆脱传统的生活模式时,林格伦根据时代的进步积极地改变自己,尤其是更加敏捷的感觉。
另一方面,在林格伦看似勇敢、势不可挡的动作中,抑郁和危机总是像阴影一样挥之不去。沉浸在外向进取的时代精神中,情绪不稳定,在剪短发、系领带和长裤、用全身力气为自己的身体做决定的同时,也无法挣脱。孤独和自我怀疑。我跌倒了”(第 24 页),他喃喃地说。
If We Are Not So Small and Lonely 是 Astrid Lindgren 的传记,这本传记关注作者的一面,同时也关注她生活中所有重要的事情。超越“世界级艺术家”的平面形象,她尊重林格伦的三维光影,也证明了她自己应该经常否认的痛苦的存在。借此,林格伦再次绽放出更多绚丽色彩的人生,将让读者重新定义美的大小和一个人一生所能看到的成就范围。
阿斯特丽德·林格伦不仅是一位跨越时间和国界的作家,而且还是一位知识分子,他雄辩地讲述了现实世界参与的令人眼花缭乱的成功故事,以纠正“政治太重要,不能只留给政治家”。他大胆打破儿童文学禁忌,说“孩子也应该通过艺术体验震撼”,践行我们应该为那些珍贵的生命做的事,我们怎能不为之着迷。 ——出自《译者的话》
对于那些仍然很小和被边缘化的人
超越时间的团结与勇气
“那时,我对避孕一无所知。所以我不知道你对我有多不负责任。” (第 70 页)
1926 年,17 岁的林格伦怀上了莱因霍尔德·布隆伯格的孩子,他是当时刚刚梦想成为一名学徒记者的报纸 Wimmerby Tining 的所有者和编辑。她的突然怀孕,不仅牵涉到“极其不负责任”的父爱上司,也牵涉到当时对性“极其保守”的社会。林格伦在 1920 年代在瑞典农村被称为未婚怀孕的年轻女性,当时法律甚至禁止避孕装置的广告,她面临着全面的暴力来约束和控制她的身心。
然而,林格伦的步伐与社会抓住她并试图将她拖走的方向完全不同。她没有成为一个她不爱的男人的妻子,而是离开了她的家乡并在丹麦生了孩子,在那里她“对这些琐事说得很糟糕”(第 71 页),把她的孩子留给了一个有声望的养母,并且搬到斯德哥尔摩,在那里她被自己欺骗了。他学会了打字并建立了自己的职业生涯。
支持林格伦艰辛旅程的,是其他有能力、有思想的女性。瑞典第一位女律师、积极参与与单身母亲有关的立法活动的伊娃·安登(Eva Anden)在身体和精神上帮助林格伦,因为她希望与彭博断绝法律关系。 Ada Nilsson 是女权主义杂志 Tidebarbet 的医生兼编辑,而 Marie Stebbens 是 1920 年代哥本哈根养母组织成员的才华横溢的养母,也给了 Lindgren 难以形容的支持。
《如果我们如此渺小而不如此孤独》更美妙的地方在于,因与女性团结而成长起来的林格伦被呈现为其他弱势群体的帮助者和倡导者。林格伦的历史,他的生活已经稳定下来,他的地位已经上升,在过去他为像他这样的小而边缘化的人发声时,被详细而准确地描绘了出来。从她在 1970 年代参与核能辩论开始,阿斯特丽德·林格伦 (Astrid Lindgren) 努力在儿童色情、公共图书馆的种族主义、包括海豹猎杀在内的动物权利问题以及年轻人缺乏住房等问题上发声。不仅如此,还有林格伦无论大小胜利的成果,比如她在 1976 年大选中为推翻男性主导的政府做出的决定性贡献,以及她与女兽医克里斯蒂娜·弗斯伦德 (Christina Forslund) 一起帮助制定了动物福利法,在 1988 年。没有任何大惊小怪地提出。
记者不知道有多少次我通过电话和书信与聪明、面对面、诙谐、热情、愤怒的女性见面。关于莫尼斯马尼安的女性,民俗学家的故事恰到好处。 “女人很坚强,像驴一样强壮,她们烤了很多葡萄干面包,但如果你激怒她们,她们就会毫不拖延地攻击。”而已。在首相官邸闲逛的男生应该找个地方躲起来!因为女人在装手枪。 - 398 页
我准备为女性积极奋斗。事实上,世界上只有一种性别,一个男人。 - 第 433 页
林格伦的价值观是他随时准备通过承认不公平的情况并与之抗争来分担痛苦,这在童话故事《狮子王历险记》中得到了充分体现,它热情地反映了 1970 年代革命的精神。关于结局,褒贬不一,尤其是直面死亡,“孩子还不怕死。我害怕一个人呆着。”林格伦的想法,“这本书的结尾将是孩子们的幸福结局”(第 382 页)贯穿他的传记,体现为支持世界上所有少数族裔的价值观。 Skorpan 的最后一句话,“没有人需要独自一人,在恐惧中哭泣和颤抖”,这是对仍然存在于此时此地的小而边缘化生物的勇气和团结的信息。
我无法想象你永远无法制服像我们这样团结起来为自由而战的人。 ——出自《狮子王兄弟历险记》
充满文学灵感的柔和多彩的传记
延斯·安徒生(Jens Andersen)是一位传记作家,他通过仔细的调查和热情的解读,深入而广泛地处理主题人物的生活,从而获得赞誉。 Astrid Lindgren 的一丝不苟也体现在他的传记,以及所有发表的文章和采访,以及他在世时写的信件和日记,以及留在家庭书籍和木凳上的简短笔记. 安排。林格伦的短文不仅叙事丰富,反映了个人生活的起起落落、瑞典的政治局势以及二战等国际形势的变化,而且抒情的表达方式和独特的描述在其中也得到了协调。自言自语,给人一种很好的文学印象。
这本传记还提供了一个通过权威分析更丰富地欣赏 Astrid Lindgren 杰出童话故事的机会。除了“世界最强女孩”和“世界最著名女孩”系列“皮皮”系列之外,还有“拉斯穆斯”系列、“埃米尔”系列、“Mio,我的Mio”和“狮子王历险记” 』已在儿童文学史上发表,从创作动机、写作过程、主人公的榜样等方面对整体故事进行了详细的阐释,扩大了读者在林格伦文学中感受到的美的范围。
尤其新鲜而有力的部分是作者所写的童话《强盗罗妮亚》的故事,深刻地表达了大自然的爱与自由。森林少女罗妮亚度过了“充满生机与幸福”和“充满生机与幸福”的日子,与好友“伯克”一起度过了一个波光粼粼的夏天,与年迈的林格伦的平静自然融为一体。年龄。它像水彩画一样展开。 Jens Andersen 将此链接到 13 岁的 Astrid 写的一篇关于与自然亲密接触的文章,其中一个童话故事的主人公、一位童年作家和一位老作家进行了听不见的对话,就像 Ronya 和 Birk 在罗妮娅的强盗女儿。帮忙分享
平静的碧波蓝天,红黄相间的枫叶,繁星点点的黄昏,凄美的夕阳,真是秋意盎然,美不胜收。我在孤独中跳舞,以享受完全孤独的快乐。 - 第 413 页,来自给安妮玛丽的一封信
刚出生的狐狸从洞穴里出来,在它们的鼻子前打滚。松鼠们正忙着在树顶游荡。我还看到兔子跳过苔藓,消失在灌木丛中。即将分娩的渔夫,正安详地躺在阳光下,晒着附近的太阳。他们没有碰蛇,蛇也没有碰他们。 - p. 420,出自『强盗罗妮亚的女儿』
我不知道我是怎么来到这里的,但是一个冬天的早晨,我站在森林的边缘,听到白雪覆盖的树木低头看着我说:
“人类小孩子,你在这里找什么?”
我小声回答。
“也许是对你的向往和大自然的美丽把我带到了这里。在其他人升起之前,在太阳升起之前。”
我站了一会儿,思索着。我以为一切都是那么美好。 ?421,来自 13 岁的林格伦的文章《从温默比到克伦的路》
在他的传记中,延斯·安徒生(Jens Andersen)阐明并精美地呈现了林格伦的生活和文学,作为这场奇妙对话的隐藏参与者。这是两位千古相识的作家送给无法再给林格伦写信、收到回复或与她团结一致的现代读者的宝贵礼物。
关于作者
延斯·安徒生 (作者)
丹麦传记作家。他写了弗雷德里克王子和安徒生的传记。通过认真的考察和热情的解读,评价它对被摄对象的生活进行了深入而广泛的处理。
金庆熙(翻译)
在为一家报纸和联合国儿童基金会韩国委员会工作时,我遇到了爱孩子的人。在瑞典学习期间,他结识了 Astrid Lindgren,并爱上了儿童文学。他翻译了《魔法帽和姆明》、《狮子王历险记》、《小号天鹅路易斯》和《如果我们不是那么渺小和孤独》。我们梦想林格伦的作品能为我们这些急需勇气、智慧、舒适和想象力的人创造奇迹。
预习