Back

Yurri Translator Workshop 4th online session

Recommended New
General information
Product Name Yurri Translator Workshop 4th online session
Shipping (Charge) International Shipping Fee
수량 수량증가수량감소
Purchase options
Delivery cycle
Yurri Translator Workshop 4th online session
FUNDING.SCHEDULED
D-
FUNDING.ENDS NUMBERFORMAT.WON

NUMBERFORMAT.WON.001 % NUMBERFORMAT.WON.002
MONTH.DELIVERYDATERANGE
Product option
선택해 주세요.

Available options
Products
Product Name No. of products Price
Yurri Translator Workshop 4th online session QUANTITY.INCREASE QUANTITY.DECREASE 0 ()
Total price (quantity) 0 (0)
Buy nowPre-orderSubscribe
BuyPre-orderSubscribe



<Iruri Translator Workshop> is a process created by world-renowned writer and translator Lee Ruri to help you dream of becoming a translator.
As a translator, Lee Rui made her splendid debut in 2003 with the environmental fairy tale Wigglyosaurus that Saved the Earth. Wigglysaurus, which saved the Earth, is a bestseller in the field of environmental fairy tales and is still loved.
Since 2009, Lee Rui has been working with translator Lee Soon-young to create the book publication Polar Bear and publish numerous amphibians. In particular, through collaboration with translator Lee Soon-young, it has created an easy, fun, and beautiful Korean translation publication and is loved by critics and readers.
In response, writer Iruri announced that he will open the <Iruri Translator Workshop> to share the know-how of easy, fun, and beautiful Korean translation and to cultivate new translators.
<Iri Translator Workshop> will receive feedback from writer Iri for 24 weeks and conduct real-world translations.
curriculum
12 Things a Translator Must Know
1. What is translation?
2. How do we translate it into easy Korean?
3. How do we translate it into beautiful Korean?
4. How do we translate it into an interesting Korean language?
5. What is the flower of translation?
6. How can I become a translator?
7. How to become a translator, Hana.
8. How to become a translator, two.
9. How to become a translator, three.
10. How to become a translator, four.
11. Living as a translator.
12. Is he a translator or a writer?
Subject to be taken
a book lover
a dreamer of becoming a translator
an editor-in-chief
an aspiring writer
a person who dreams of becoming a publishing agent
Perks: Those who have faithfully completed the translator course will be given the opportunity to debut as a translator at a publishing company.


Instructor History

yuri

Writer / Professor, Department of Creative Writing, Sejong Cyber University


1. Broadcast and column career

Broadcasting career

* 15 minutes of time that changed the world at CBS
​* MBC Economic Magazine M
* JTBC Newsroom
* EBS Sea Concert
* Gyeongin Broadcasting Radio Bookstore

video lecture

*Class 101
<Make your own picture book, picture book creation workshop with artist Iruri>
*Ice Cream Training Center
<Picture book, knocking on the hearts of our class>
*Emergency education
<Picture book class with picture book writers>

column

* Sisain <The Territory of Painting>
* Radiant <The Story of Picture Book>

judge

​*Naver/Wow Book Art Center
<Imaginative Book Painting Exhibition>
*Seoul Metropolitan City Win-Win Sangsang Association
<Win-Win Story Contest>

Polar Bear Publisher Youtube
2. Academic background
​*Graduated from the Department of German Language and Literature, College of Liberal Arts, Korea University.

​3. profile
Born in Seoul in 1969. After I first tasted the happiness of picture books at the age of 30, the direction of my life changed. I liked picture books, so I started writing book reviews to convey the happiness of picture books, and thanks to my seniors who loved picture books, I also started translating children's books. In 2009, when I was forty-one, I founded Polar Bear, a picture book publishing house with my partner, Soon-Young Lee, who dreamed of becoming a translator, and debuted as a writer at forty-two.
​The polar bear coda series, including their debut works 『Polar Bear Coda, Black Nose』, 『Black Coda』 and 『Polar Bear Coda, Ho』, were exported to 11 countries, including France, Italy, and Spain, and gained worldwide fame. In addition, as the editor of Polar Bear Publishing House, he participated in major book fairs such as the Bologna Book Fair and Frankfurt Book Fair since 2011 with CEO Soon-Young Lee, contributing to the export of creative picture books. As a result, Polar Bear Publishing House has established itself as a world-class picture book publisher within 10 years of its establishment.
​In 2014, Iruri Books (formerly Frederick Books), a bookstore specializing in picture books, opened the door to create a boom in picture book bookstores and independent bookstores. In 2016, the video lecture <Picture Book, Touching the Hearts of Our Classes> was opened at the Ice Cream Training Center, and it was enthusiastically loved by teachers across the country. He also appeared in CBS's <15 Minutes That Changed the World>, giving a calming impression.
Iru-ri proposed the <Imaginary Book Painting Exhibition>, co-hosted by the Wow Book Arts Center and Naver's Graffolio, and has been participating as a judge since the first episode. In addition, through the "Iri Bologna Workshop", we are constantly developing new artists and proving that everyone was born as an artist. In addition, we are spreading the happiness of picture books with picture book activists by holding a <picture book activist workshop>.

​​4. Awards
『Polar Bear Coda, Black Nose』
2013 IBBY Outstanding Books for Young People with Disabilities
2014 London Book Fair – KBBY Korea picture books 51
Excellent liberal arts books from the Ministry of Culture, Sports and Tourism,
Books recommended by bookshelves
『Polar Bear Coda, Ho』
bookshelf recommended books,
The best book by the Korea Research Institute for Children's Education and Culture
『Black Coda』
2015 Bologna Book Fair – KBBY 31 Korea picture books that brings comfort
2015 Guadalajara Book Fair – KBBY 49 Libros Illustrados Coreanos con Aclacion Internacional
2015 Peking Book Fair –KBBY 49 Korean Picture Books with International Acclaim
2015 XXXI Muestra del Libro Infatil y Juvenil
2016 Paris Book Fair – KBBY Sept sentiments dans 130 albums de jeunesse
open children's books,
bookshelf recommended books,
『Angel Angela』
bookshelf recommended books,
The best book by the Korea Research Institute for Children's Education and Culture
『Picture Book Trip with Dad』
Ministry of Culture, Sports and Tourism Sejong Books, etc.


5. a book

* picture book

『Polar Bear Coda Black Nose, First Story』 - Exported to Israel, Turkey and Thailand
『Coda the Polar Bear』
『Black Coda』 - Exported to France, Vietnam, Spain, Taiwan, China, Arab, Italy and Indonesia
『Polar bear Kodaho, the second story』 - Exported to Thailand, Vietnam, China, Arab, Indonesia and Taiwan
『Angel Angela』
"boiled egg"
"pop"
『Tectonic Captain Fountain』 - Exported to Italy
『Always by your side』 - Exported to Taiwan
『Last Ship』
“Moon, why are you following me?”
『Baby Bear ABC』
『Gorilla and Raccoon』
『Secret Garden』
『A baby is born』
"Baby, baby."
"Finding Pengdol's Bride"
Why did you come to my house?
"The Gorilla and the Raccoon Are Back"
"It's my first time with chopsticks!"

* story book
『To Earthlings』

* Picture book review
『Picture Book Trip with Dad』
『Picture Book Trip with Daddy 2』
『Picture book that makes me happy』
『Funny or frowning』


<The works of the translator workshop writers participating>

Jacket detail image-S2L1
Jacket detail image-S4L1


Process briefing: Tuesday, May 28, 24 at 8 p.m.
Workshop period: June 4th to November 26th / Every Tuesday at 8pm (24 weeks)
How to participate: Attend briefing sessions and workshops through the ZOOM app (PC/mobile both available)
Capacity : 6 people
Tuition: KRW 6 million (10% discount on tuition if you pay by the day of the presentation)
Inquiries 070-7715-1027 / Kakao Talk channel 'Iruli Books' 1:1 inquiry

FUNDING.COMPOSITION

Product details
Product Name Yurri Translator Workshop 4th online session
Shipping (Charge) International Shipping Fee
수량 수량증가수량감소

Payment guide

We accept the following forms of payment:
- Credit Card
  - Visa
  - MasterCard
  - American Express
  - Discover
- PayPal

Shipping guide

  • Shipping method : Parcel Service
  • Shipping area : A Region.
  • Shipping fee : International Shipping Fee
  • Shipping method : 7 - 14 days
  • Shipping guide : Please take into consideration that some products may take additional time for delivery and processing.
    Important: Your order is shipped once your payment has been cleared. Please contact our customer service center if you would like to request an exchange or return on your order.

    - Customs and Duties

    The recipient will be held responsible for international shipments which may be subject to import duties and taxes. Please be advised that these charges are levied by the destination country and we do not have control over them. In the case that the recipient refuses to receive the parcel, the order will be returned to Korea and will not be re-shipped. Relevant expenses (round-trip shipping, customs, etc.) will be deducted from the refund.

Exchange/return guide

1. Address for returns and exchanges:
- [04157] Mapo Taeyoung Desiang Basement Room 105 Iruri Books, Dohwa-dong, 320 Dokmak-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea

2. Requirements:

Please take into consideration that we only accept qualifying returns but not exchanges. Refunds are issued once the returned products clear our inspection.

1) An item is eligible for cancellation if:
-you posted a Return request within 24 hours of payment and your order is still under “Pending” status (if your order is under “Preparing Shipment” status, please contact our customer service center) or
-the order is delayed for more than 10 days since payment and you have not received any notification regarding the delay; or
-the ordered item is out of stock.

2) We accept return(s) if:

-you receive a product different from your order; or

-you receive a defective product.

**Return Instructions

(1) Post a return request on our Return forum within three days of receipt. You are required to attach the photos of the received product(s) and include the item code, the order number, and the reason for the return.

(2) A customer service representative will be in contact to assist you by email or phone.

(3) Items returned must be in their original condition, which includes tags and any packaging. Also, you need to include a note of your order number, name, and user ID.

*Please be advised that returns are accepted ONLY IF you followed the instructions above and your return request has been approved by our staff. Returns that are shipped to us without any prior consent are not accepted.

*Please note that EVEN the defective/incorrect item(s) must be returned with all of the tags and labels intact. The item(s) must be sent in their original packaging and unworn.

*Please include all contents of the original package and free gifts (if applicable) in your return packaging.

* Shipping fee for any return caused by our fault will be paid by the company. However, if EMS’ cash on delivery is not possible then you can scan the return receipt and either mail it with the item to return or post an image of it on the forum. The shipping fee will be refunded once the returned item has arrived.

3) We do not accept return(s) if:

-you are returning the items just because you changed your mind (on size, color, etc.)
-you are returning shoes, bags, or any other accessories
-the products are damaged due to your mishandling
-your return request is not approved by our staff

The following items are not considered defective:

* Items that are originally manufactured without tags or labels
* Items with creases that may have been made while shipping
* Items with unsatisfactory/incomplete finish due to mass production

4) If there is a missing item from your order:

*Contact our customer service center by phone or by forum (if you cannot reach us by phone) within 1 day of delivery.
*Please keep all contents of the original package including packaging material (boxes, plastic bags etc.) with you until you are instructed otherwise.

Please note that we may not be able to process the refund for your missing item if you lose or damage any packaging material.

Service guide

Product review

There are no posts to show

Product Q&A

There are no posts to show

Seller